martedì 13 luglio 2010

Triste notizia - sad new

(italiano - english)

Oggi ho letto sul giornale il nome di un mio professore del liceo. Purtroppo era la pagina funebre. Aveva 46 anni ed è scoparso improvvisamente. Questo mi fa pensare che è proprio vero che bisogna gustarsi e godersi la vita istante per istante, perché da un momento all'altro potremmo non esserci più. Buon viaggio 'sore.

I was reading the newspaper when I saw the name of a high-school professor of mine. It was the death notices page. He was 46 and he suddendly died. That makes me think about life: we really have to live every single moment of our life smiling, and we should enjoy this beautiful present we've got. No procrastination, maybe "later" could be too late. Goodbye Prof.

2 commenti:

Marguerite N. ha detto...

Una sera ero con gli amici, mandano un msg a uno di loro che ci avverte della morte di uno dei nostri professori. Suicidio.
E' stato triste e inquietante. Non pensavo potessi essere così vicina a una fine così tragica.

Lalla Tomelilla ha detto...

sì, è una sensazione bruttissima. Un po' di impotenza.